1、Some people are worth melting for、有的人值得我为她融化。《冰雪奇缘》

2、If there is anything you need, I will not be far away、只要你需要，我就永远在这里。《阿甘正传》

3、If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away、你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。《阿甘正传》

4、All right，Mr、DeMille，I＇m ready for my close－up、好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。《日落大道》

5、Nothing can't be figured out、The past just can't be reached again、没有什么过不去，只有回不去。《春意暂迟》

6、To make each day count、要让每一天都有所值。《泰坦尼克号》

7、You will never age for me, nor fade, nor die、在我眼里你不会变老，不会褪色，不会死去。《莎翁情史》

8、I want you to know, that I will always be here for you, you can come to me about anything、我要你知道,我会一直在你身边,你有任何事都可以来找我、《吸血鬼日记》

9、Happiness is in the doing, right? Not in the getting what you want、快乐来自于过程，而不是因为你得到了你想要的东西。《爱在日落黄昏时》

10、Love means never having to say you're sorry、爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》

11、All I want in Christmas, is you、圣诞节，我的所有愿望，就是你。《真爱至上》

12、I have crossed oceans of time to find you、我跨越浩瀚的时间海洋来寻找你。《惊情四百年》

13、I desire to grow old with you without paying、多想一个不小心，就跟你白头到老。《爱在日落黄昏时》

14、I love you very much, probably more than anybody could love another person、我非常爱你，也许超过世上任何一个人爱另外一个人可能达到的程度。《初恋50次》

15、It's a lonely path、Don't make it any lonelier than it has to be、这本来就是条孤独的道路，别再让自己陷入没必要的孤立中。《闪电侠》

16、You know, in case you were wondering - the person whose calls you always take? That's the relationship you're in、你知道吗？也许你觉得奇怪，但能让你随时接电话的人，才是你真正在乎的人。《穿普拉达的女王》

17、You had me at″hello″、当你说‘你好’的那一刻起就拥有我了。《甜心先生》

18、I love you、 I really love you、我爱你。我是真的爱你。《人鬼情未了》

19、You’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy、你把自己的幸福拱手相让 , 去追求一些根本不会让你幸福的东西。《乱世佳人》

20、I give you my hand、 I give you my love, more precious than money、我给你我的手,给你比金钱更珍贵的爱情。《人鬼情未了》

21、The pain may fade, but scar serves as a reminder of our suffering, and make the bearer all the more resolved, never to be wounded again、疼痛感也许会淡去，但伤痕会提醒我们曾经的痛苦，使受伤害者更加下定决定，再也不要受伤。《初代吸血鬼》

22、Never twist yourself just to please the world、永远不要为了讨好这个世界，而扭曲了自己。《绯闻计划》

23、Love means never having to say you＇re sorry、爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》

24、Love means never having to say you’re sorry、爱意味着永远用不着说对不起。《人鬼情未了》

25、The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds、最好的爱能唤醒我们的灵魂，激励我们追求理想，点燃我们心中的激情之火，也能给我们的内心带来安宁。《恋恋笔记本》

26、Toto，I＇ve got a feeling we＇re not in Kansas anymore、托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。《绿野仙踪》

27、It's my favorite time of day, driving you、 It's my saddest time of day, leaving you、一天中我最愉快的时刻，就是送你回家。 一天中我最悲伤的时刻，就是离开你。《真爱至上》

28、I love you not for who you are, but for who I am with you、我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。《剪刀手爱德华》

29、Love makes man grow up or sink down、爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。《恋夏500天》

30、In fact, if I close my eyes,I can still see you there just standing in the dawn light、事实上，只要我闭上眼睛，就仿佛还能看到你站在那里，沐浴着黎明的曙光。《一天》

31、Miracles happen every day、奇迹每天都在发生。《阿甘正传》

32、Never say love if you don’t really mean it、如果不当真的话你就决不要说‘爱’。《人鬼情未了》

33、The best thing you can do is to find a person who loves you for exactly what you are、世界上最幸福的事，就是能找到个喜欢你真实面目的人。《朱诺》

34、What do such as we desire but a good wife and careful housekeeper, and where can I look for these better than in you?得贤妻如你，还有何希求？哪里又能找到比你更好之人？《基督山伯爵》

35、It's mu luck to gain and fate to miss、得之，我幸；失之，我命。《返老还童》

36、You talking to me？你是在和我说话吗？《出租车司机》

37、Fasten your seatbelts、 It＇s going to be a bumpy night、系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。《彗星美人》

38、In my whole life, I’ve never deliberately hurt anyone and I just don’t think I could、我一辈子从未有意伤害过谁,我想我也不会。《人鬼情未了》

39、Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine、世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。《卡萨布兰卡》

40、I＇m going to make him an offer he can＇t refuse、我会给他点好处，他无法拒绝。《教父》

41、Frankly，my dear，I don＇t give a damn、坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。《乱世佳人》

42、Go ahead，make my day、来吧，让我也高兴高兴。《拨云见日》

43、Love is when you sit beside someone doing nothing yet you feel perfectly happy、爱就是当你坐在他身边，哪怕什么都不做，也会感觉很开心。《绯闻女孩》

44、Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get、生命就像一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么味道。《阿甘正传》

45、I will return、 I will find you、 Love you、 Marry you、 And live without shame、我要回去，找到你，爱你，和你结婚，毫无羞耻地去生活。《赎罪》

46、I guess when you're young, you just believe there'll be many people with whom you'll connect with、 Later in life, you realize it only happens a few times、年轻的时候你以为会和许多人心灵相通，但是后来你发现，这样的事情一辈子只会发生那么几次。《爱在日落黄昏时》

47、The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return、世上最美妙的事，莫过于爱以及被爱，彼此相对的付出。《红磨坊》

48、If you don't walk out, you will think that this is the whole world、如果你不出去走走，你就会以为眼前的就是全世界。《天堂电影院》

49、None of us can vow to be perfect、 In the end all we can do is promise to love each other with everything we've got、 Because love's the best thing we do、没有人可以发誓做到完美，最后我们能保证的只有深爱彼此，倾尽所有。因为爱是最美好的事。《老爸老妈浪漫史》

50、Memory is a wonderful thing if you don't have to deal with the past、让过去的过去，回忆也会变得如此美好。《爱在日落黄昏时》

51、You meet thousands of people and none of them really touch you、 And then you meet one person and your life is changed forever、你遇见过许许多多的人，没有谁可以真正触动你的心。然而有一天，你遇见了一个人，人生就永远被改变了。《爱情与灵药》

52、Some love stories aren't epic novels、 Some are short stories, but that doesn't make them any less filled with love、有些爱情故事不会成为史诗，有些只是短篇小说，但同样都满溢着爱。《欲望都市》